[Ild og røg]

At gå gennem ild og vand for nogen.

Af ild bliver ikke ild, men aske.
Afrika

Bedre er egen røg end andres ild.

De bad den tossede om at tænde ild, og han brændte sine klæder.
Grækenland

Den, som blæser i ilden, ham fyger funkerne om ørerne.
Peder Syv

Den, som leger med ilden, brænder sig til sidst.

Der går ikke røg af en brand, uden at der er ild i den.

Der kan også gå ild i gamle huse.

Der kommer ofte ild i spotterens hus.
Peder Laale

Det er ikke ild, alt hvad der ryger.

Det er ingen sag at ride over ilden på en andens mands ars (røv).
Slesvig

Det, som går tabt i ilden, må søges i aske.
Holland

Du skal i ilden rage, om du vil venner varme.
Peder Laale

En liden ild at varme sig på, er bedre end en stor at brænde sig på.

Et hus uden ild er en krop uden sjæl.
Spanien

For sent at vogte ilden, når huset er i brand.
Sverige

God ild gør en snar kok.

Hvis du er klog, så stik ikke hånden ind i flammen.
Latin

Hvis man ikke tænder ild, kommer der ingen røg.
England

Hvo ild vil have må lede i asken.
Peder Laale

Hvor der er røg, må der også være ild.

Hvor røgen fra skorstenen går imod vinden, dér råder manden.

Ilden er en god tjener, men en grum herre.

Ilden er en tyv.
Jiddish

Ilden er snart tændt, men ej snart slukt.
Peder Syv

Ild i hjertet sender røg i hovedet.
Tyskland

Ild ikke under andre, du kunne selv nemt brænde inde.

Ild i skød, orm i barm og mus i taske er tre slemme gæster.
Peder Laale

Ild kan man gemme, men hvor skal man gøre af røgen.
USA

Ild og krudt sover ikke sammen.
Afrika

Ild prøver guld, og ulykke den tapre.
Latin

Ild slukkes også med snavset vand.

Jo bedre ild, des mindre røg.

Jo højere røgen stiger op, jo snarere forgår den.

Jo mere strålende ilden lyser, desto hurtigere slukkes den.
Latin

Man kan sagtens sætte sig til ilden med en anden mands bukser på.
Finland

Når barnet leger med ilden, tisser det i sengen.

Når der er ild i naboens væg, må man ræddes for sin egen.
Latin

Når der kommer ild i gamle huse, er det farligere end i ny.
Peder Syv

Når naboens væg fænger ild, så tag vand og væd din egen.
Vestindien

Se en lille ild, hvor stor en skov den antænder.

Selv om skorstenen sidder skævt på huset, stiger røgen dog lige op.
USSR

Tager du en brand fra ilden, får du røgen med.
Afrika

Tænd ikke en ild, som du ikke kan slukke.
Kina

Tørt ved gør en skær ild.

Vil man have ild må man tåle røg.
Rusland



Tilbage

detdan.dk